| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| code n | (number, password) | رمز سري |
| | | كود، شيفرة |
| | What is the code to open the safe? |
| | ما الرمز السريّ لفتح الخزنة؟ |
| code n | (laws, rules) (تستخدم بالجمع) | سياسة |
| | (تستخدم أحيانًا بالجمع) | قانون |
| | Sharing confidential information is against the company's code. |
| | الإفصاح عن معلومات سرية أمر يخالف سياسات الشركة. |
| code n | (standards) (تستخدم بالجمع) | معيار |
| code n | (symbolic system) | كود، شِفرة، شيفرة |
| | If we can work out the code, we'll be able to read this letter. |
| | إن فككنا الشفرة، فسنتمكن من قراءة هذه الرسالة. |
| code n | (computer program) (في برنامج حاسوبيّ) | كود |
| | There is an error in the code somewhere; I just haven't found it yet. |
| | يوجد خطأ في مكان ما من الكود ولم أجده بعد. |
| code [sth]⇒ vtr | (encrypt) | يشفّر شيئًا |
| | The state government is coding all residents' social security numbers to prevent identity theft. |
| | تشفّر حكومة الولاية كل أرقام الضمان الاجتماعي لدى سكانها للحماية من انتحال الشخصية. |
| code [sth] vtr | (computing: program) (برنامج حاسوبي) | يكتب كود شيء |
| | I can code basic programs and know a little about web design. |
| | يمكنني أن أكتب كود برامج بسيطة وعندي إلمام بسيط بتصميم المواقع الشبكية. |
| code⇒ vi | (computing: write programs) (برنامج حاسوبي) | يكتب كود |
| | When Bert is coding, nothing will distract him. |
| | لا شيء يشتِّت فكر بيرت عندما يكتب الكود. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| alphanumeric code n | (computer code) | رمز من الحروف والأرقام |
| | The alphanumeric code limits entries to letters and numbers. |
| alphanumeric code n | (barcode numbers and letters) | باركود من الحروف والأرقام |
| area code n | (phone number: regional prefix) | رمز المنطقة |
| | To make a long distance call, you need to dial the area code before the phone number. |
bank SWIFT code,
SWIFT code n | (bank's identification number) | رقم التحويل المالي |
| | The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. |
| | يُستخدم رقم التحويل المالي لتحويل النقود بين البنوك بينما يُستخدم رقم التوجيه المصرفي في التعامل بالشيكات. |
bar code,
barcode n | (scannable strip on goods) | شفرة عمودية، كود شريطي، باركود |
| | The shop assistant couldn't scan the bar code because it was covered up by a label. |
| building code n | (combination: gives entry) | رمز دخول البناء |
| building code n | US (construction regulations) | قوانين البناء |
| | The building code requires that all staircases have railings of a certain height. |
code name,
codename n | (name used to conceal identity) | اسم رمزي، اسم مشفر |
| | "Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants. |
| code of conduct n | (official rules) | قوانين التعامل الرسمية |
| | He was fired from the company for violating the code of conduct. |
| code of ethics n | (professional rules) | ميثاق الأخلاق، مدوِّنة الأخلاقيات |
| | The psychiatrist could not give the police any information without violating her code of ethics. |
code word,
codeword n | (word: to break a code) | كلمة مرور |
code word,
codeword n | (password) | كلمة سر |
| | Ali Baba used the code word "open sesame" to open the door to a cave filled with untold riches. |
code word,
codeword n | figurative (disguised reference) | كلمة مشفرة |
| | A code word like "code red" is used in hospitals to alert the staff of a fire without causing alarm to the patients. |
| code-name [sth]⇒ vtr | (assign a code name to) | يعطي اسمًا رمزيًّا لشيء |
| | They code-named it "Operation White Swan". |
| commercial code n | (rules governing business practices) | مدوّنة تجارية |
| | Business can be hindered if there are different commercial codes in neighboring jurisdictions. |
| dress code n | (acceptable clothing) | الملابس، طريقة اللبس |
| | The invitation states that the dress code is formal. |
| genetic code | (genetics) | راموز الجينات، الشفرة الوراثية، الكود الوراثي |
| moral code n | (ethical principles) | قانون أخلاقي، مبادئ أخلاقية |
| | It is wrong to think that because someone is not religious they have no moral code. |
| Morse code n | (communication system of dots and dashes) | شفرة مورس، رمز مورس |
| | The sinking ship sent out an SOS in Morse code. |
| object code | (computers) (في الحواسيب) | كود كائن |
| penal code n | (rules governing crime and punishment) | قانون العقوبات |
| | Capital punishment was recently removed from the penal code for the offence of murder. |
postcode,
postal code,
post code n | UK (zip code, address code) | الرمز البريدي |
| | What is the postcode for your home in London? |
| secret code n | (encryption) | رمز سرّي، شيفرة سرية |
| security code n | (series of digits used as pass code) | رمز الأمان، كود الأمان |
| | You have to use a security code to open the door of the computer lab. |
| sort code n | (branch number of a bank) | كود البنك، رمز تعريف البنك |
| source code n | (computing: program instructions) (في الحوسبة) | كود المصدر |
| STD code n | abbreviation (telephone: area prefix) (في الهاتف) | رمز المنطقة |
| tax code n | (code used to identify taxpayer) | رقم ضريبيّ، كود ضريبيّ |
| | You have to fill in your tax code at the top of the form. |
zip code,
ZIP code n | US (numbers indicating postal area) | رمز بريدي |
| | It's embarrassing, but I can never remember my own zip code. |
| | أعلم أن هذا محرج، لكني لا أذكر أبدًا الرمز البريدي الخاص بي. |
